Wish mang nghĩa là ước, vì thế mà cấu trúc wish cũng nhằm mục đích diễn tả sự đạt được ước muốn của người dùng. Sau wish là một mệnh đề chỉ sự ao ước hoặc một điều gì đó không có thật. Ngoài ra, mệnh đề sử dụng sau wish gọi là mệnh đề danh từ. Khác với tiếng Việt, ước chỉ diễn đạt thông qua một từ duy nhất, trong tiếng Anh người ta sử dụng 3 mệnh đề trong quá khứ, hiện tại, và tương lai để diễn tả những ước muốn.
Cấu trúc wish theo các thì
Như đã giới thiệu ở phần trên, wish có 3 cách dùng thông dụng nhất để diễn tả điều ước trong tiếng anh. Mỗi trường hợp đều có những điểm khác biệt nên sẽ được chia thành 3 phần nhỏ như sau.
Wish ở hiện tại
Công thức:
→ S1 + wish + S2 + V (Past subjunctive)
Diễn tả mong ước về một điều không có thật hoặc không thể thực hiện được trong hiện tại. Nhưng nghĩa của câu là hiện tại, không phải quá khứ.
Ex: I wish I knew his address = If only I knew his address.
(Tôi ước gì tôi có địa chỉ của anh ta) [Thật ra tôi không biết địa chỉ của anh ta]
→ Ta hiểu tình huống trong câu này là hiện tại tôi không biết địa chỉ của anh ấy nên tôi không thể đến thăm anh ấy (giả sử như vậy). Bởi vậy, tôi ước rằng hiện tại tôi biết địa chỉ nhà anh ấy. Đây là điều ước trái với một sự thật ở hiện tại, nên ta sử dụng câu ước ở hiện tại. Mệnh đề sau “wish” được chia ở dạng quá khứ giả định. Tương tự như vậy, ta có các ví dụ khác:
Ex: I wish I had a car = If only I had a car. (Ước gì tôi có một chiếc xe ô tô).
√ Past Subjunctive (quá khứ giả định): là một hình thức chia động từ đặc biệt, theo đó động từ chia ở dạng quá khứ đơn, riêng “to be” luôn được dùng là “were” cho tất cả các chủ ngữ. “Would” không được dùng để diễn đạt mong ước ở hiện tại, nhưng chúng ta có thể dùng “could”.
Ex: I feel so helpless. If only I could spreak English.
(Tôi cảm thây minh that vo dung. Ước gì tôi có thể nói được tiếng Anh.)
(NOT: only would speak English)
√ Nếu ở dạng phủ định, chúng ta sẽ dùng trợ động từ “didnt” để diễn tả điều không mong nước ở hiện tại.
Ex: I wish the traffic didn’t make so much noise every day.
(Tôi ước gì giao thông hàng ngày không quá ồn ào).
Ex: He wishes he didn’t work in this company at present.
(Anh ta ước rằng hiện tại anh ta không làm việc cho công ty này)
√ Chúng ta cũng có thể dùng thì quá khứ tiếp diễn ở mệnh đề sau “wish/ if only” để diễn tả điều ước mình đang làm một hành động khác trong hiện tại hoặc 1 điều gì đó đang xảy ra, nhưng chú ý “to be” luôn được chia là “were” với tất cả các chủ ngữ.
Ex: I wish it werent raining. (Tôi ước gì trời không mưa).
Ex: I wish I were lying on the beach now. (Tôi ước giờ mình đang nằm trên bãi biển).
Ex: I wish you werent leaving tomorrow. (Tôi ước ngày mai bạn không rời xa tôi).
Wish ở quá khứ
Công thức
→ S1 + wish + S2 + had (not) + P2
Dùng để diễn đạt mong ước về một điều đã xảy ra trong quá khứ hoặc diễn đạt sự hối tiếc về một điều đã không xảy ra.
Ex: I wish I hadn’t failed my exam last year. (Giá như năm ngoái tối đa không thi trượt).
→ Trong câu này, ta hiểu rằng thực tế, năm ngoái tôi đã thi trượt và hiện tại tôi ước gì tôi đã không trượt kỳ thi năm ngoái. Đây là điều ước trái với sự thật trong quá khứ nên ta sử dụng câu ước quá khứ, mệnh đề sau “wish/ if only” chia ở thì quá khứ hoàn thành.
Tương tự ta có các ví dụ khác:
Ex: She wishes she had had enough money to buy the house.
(Cô ấy ước gì cô ấy đã có đủ tiền để mua nhà)
Ex: He wishes he had washed the clothes yesterday.
(Anh ấy ước gì hôm qua anh ấy đã giặt quần áo)
Ex: If only I had studied hard last night. (Tôi ước gì tối qua tôi đã học hành chăm chỉ)
√ Chúng ta có thể dùng could + have + P2 để diễn tả mong ước về quá khứ.
Ex: I wish I could have been at your wedding, but I was in New York.
(Tôi ước gì tôi đã có thể dự tiệc cưới của bạn, nhưng lúc đó tôi đang ở New York)
√ Mệnh đề “if only” có thể đứng một mình hoặc là 1 vế trong câu điều kiện.
Ex: If only the Bush government hadn’t spead war in Iraq, million people there wouldn’t have been killed.
(Giá mà chính phủ Bush đã không đẩy mạnh chiến tranh tại Iraq, thì hàng triệu người ở đó đã không bị giết).
√ “Wish” có thể được dùng ở thì quá khứ mà không thay đổi thể giả định.
Ex: He wished he knew her address. (Anh ta ước gì anh ta biết địa chỉ của cô ấy)
= He was sorry he didn’t know her address.
Wish ở tương lai
Công thức:
→ S1 + wish + S2 + would (not) + V-inf
▬ Cách dùng: Dùng để diễn tả mong muốn điều gì đó xảy ra hoặc muốn người nào đó làm điều gì trong tương lai. Người nói đang không bằng lòng với hiện tại. Dùng ” wouldn’t ” để phàn nàn về việc mà ai đó cứ làm đi làm lại.
Ex: I wish it would stop raining. (Ước gì trời tạnh mưa).
→ Trong câu nói này, người nói đang phàn nàn về trời mưa và muốn trời tạnh mưa.
Ex: He wishes he could do something instead of just sitting and doing nothing.
(Anh ta ước gì anh ta có thể làm việc gì đó thay vì chỉ ngồi một chỗ và chẳng làm gì cả).
Ex: I wish he wouldn’t keep interrupting me.
(Tôi ước gì anh ta đừng có ngắt lời tôi mãi như vậy).
√ “Wish” được chia theo chủ ngữ thứ nhất. Khi mà chủ ngữ thứ nhất và chủ ngữ thứ hai có thể cùng chỉ một đối tượng, nhưng cũng có thể là những đối tượng khác nhau. Tuy nhiên, chỉ cùng một đối tượng, ta sẽ dùng “Could” thay cho “would”
Ex: I wish I could attend your wedding next week.
(Tôi ước gì tôi có thể dự lễ cưới của bạn vào tuần tới).
√ Ta dùng cấu trúc “I wish… would…” cho những hành động hay sự thay đổi, không phải những tình huống hay hoàn cảnh, và không được dùng để nói về một trạng thái.
Ex: I wish something exciting would happen
= I want something exciting to happen.
(Tôi mong điều gì đó thú vị sẽ xảy ra) [chỉ hành động ở tương lai]
Ex: My life isn’t interesting. I wish my life were more interesting.
(Cuộc sống của tôi thật buồn tẻ. Ước gì cuộc sống của tôi thú vị hơn)
[chỉ trạng thái ở tương lai]
Một số dạng hình thức khác của Wish
Wish somebody something: Chúc ai điều gì. Tuy nhiên, nếu muốn đưa ra một lời mong ước cho người khác bằng cách sử dụng động từ, ta phải dùng động từ "hope" thay vì "wish".
Ex: I wish you good health. (Tớ chúc cậu sức khỏe tốt)
= I hope you have good health.
Ex: She wished me happy birthday. (Cô ấy đã chúc tôi sinh nhật vui vẻ).
Ta sử dụng cấu trúc "Wish (somebody) to + V-inf" để thể hiện ý muốn một cách lịch sự, xã giao.
Ex: I wish to speak to your supervisor please. (Tôi muốn nói chuyện với cấp trên của anh)
Ex: I wish to pass the entrance exam. (Tôi ước gì đỗ kỳ thi đầu vào).
→ Trong trường hợp này, chúng ta có thể thay thế “wish” bằng “would like”.
Ex: I would like to speak to Ann = I wish to speak to Ann.
(Tôi muốn nói chuyện với Ann).
Các câu điều ước
1. Câu điều ước loại 1
Trong quá trình sử dụng ngôn ngữ, để diễn tả sự bực bội, khó chịu trước những gì đang xảy ra ở hiện tại chúng ta thường sử dụng câu điều ước loại 1. Và mong muốn nó có thể thay đổi.
Cấu trúc câu điều ước loại 1: S + wish (that) + S + would/could + V_inf
Ex: I wish he would stop smoking here. (Tôi ước anh ấy ngừng hút thuốc ở đây.)
Ex: I wish it would stop raining hard. (Tôi ước trời có thể tạnh mưa.)
2. Câu điều ước loại 2
Câu điều ước loại 2 có ý nghĩa khá giống với câu điều kiện loại 2: diễn tả ước muốn trái với sự thật đang xảy ra ở hiện tại.
Cấu trúc câu điều ước loại 2: S + wish (that)+ S + V2/ed
Lưu ý:
Trong câu điều ước loại 2, động từ chính chia hiện tại phân từ.
Riêng động từ tobe, mặc định sử dụng “were” cho tất cả các ngôi.
Ex: I wish I knew your dream. (Tôi ước tôi biết ước mơ của bạn.)
Ex: I wish I were rich. (Tôi ước mình giàu.)
3. Câu điều ước loại 3
Tương tự câu điều kiện loại 3, câu điều ước loại 3 cũng diễn tả những ước muốn trái với sự thật trong quá khứ.
Công thức câu điều ước loại 3: S + Wish (that) + S + had + V3/ed
Ex: I wish I hadn’t spent so much money. (Tôi ước tôi đã không sử dung quá nhiều tiền.)
→ Hối hận khi trong quá khứ bản thân đã sử dụng quá nhiều tiền.
Ex: I wish I had seen the film last night. (Tôi ước tôi đã xem bộ phim vào tối qua.)
→ Trường hợp này sử dụng câu điều ước để bày tỏ sự hối hận cho sự bỏ lỡ một bộ phim vào thời gian là tối qua.
Lưu ý: Trong cả 3 cấu trúc câu ước vừa trình bày, bạn có thể sử dụng cấu trúc If only để thay thế. Về mặt ngữ nghĩa chúng ta có thể tạm dịch If only là “giá như, phải chi”. Còn về tính logic, If only được sử dụng thay cho I wish nhằm mục đích nhấn mạnh sắc thái của câu văn và càng không thể thực hiện được.
Ex: If only I had studied hard last night.
(Tôi ước gì tối qua tôi đã học hành chăm chỉ)
Ex: If only I had a car. (Ước gì tôi có một chiếc xe ô tô).
Cách dùng mở rộng của wish
1. Wish dùng chung với would
Wish dùng chung với would tạo thành câu ước với 2 ý nghĩa chính.
1. Dùng để phàn nàn về một thói quen xấu nào đó mà chủ từ cảm thấy khó chịu, bực bội.
Ex: I wish he wouldn’t chew gum all the time.
(Tôi ước anh ấy không nhai kẹo gum trong hầu hết thời gian)
2. Dùng wish đi với would để diễn tả những điều mà chúng ta muốn chúng xảy ra.
Ex: I wish the police would do something about these people.
(Tôi ước cảnh sát sẽ làm gì đó cho những người kia.)
2. Wish và If only
Như đã trình bày ở trên, If only cũng mang nghĩa tương tự như wish và có ý nhấn mạnh hơn. Trong văn nói người ta thường sử dụng if only để làm trọng âm của câu văn.
Ex: If only I had gone home last night. (Tôi ước tôi về nhà vào tối qua.)
Bài tập về cấu trúc wish
Các dạng bài tập về cấu trúc Wish sẽ được cập nhật trong thời gian tới.
Dạng 1: Chia động từ của mệnh đề wish
Dạng 2: Trắc nghiệm về wish
Dạng 3: Tìm lỗi và sửa lỗi
Dạng 4: Viết lại câu có sử dụng cấu trúc wish